Pi . . . . ouit !
Le cri "Piwit" ou plutôt "Pi....Ouit" vient à l'origine d'une comédie-vaudeville opéra en 3 actes "La Roussotte", comédie écrite en 1881.
Cette comédie devait, à l'époque, avoir eu un certain sucés, pour que le cri poussé dans le refrain soit utilisé par Joseph et Marie BRUN pour s'appeler dans le jardin ou dans la rue.
J’appelais papa par la fenêtre
....
Pi . . . . ouit !
Ce cri, sera repris par leur fils Jeannot et bien sur, puisqu'il sert à s'appeler, par Lolotte dès leur mariage et enfin par leurs descendants.
Michèle, la première, a trouvé (novembre 2005) les paroles dans un carnet de chant qui venait de la grand-mère de Jacqueline (calanque et Paris) Aurore Guillon (datant de 1882) qu'elle avait et que lui chantait sa maman pour l'endormir quant elle était enfant (vers les années 1922 - 1930).
C'est de cette manière que nous avons découvert que le cri de la famille avait pour origine une chanson.
Il fallait maintenant découvrir l'origine de cette chanson et trouver la musique.
Après beaucoup de recherche, j'ai pu trouver les auteurs, les acteurs (de la 1ere représentation), les partitions et le texte de la pièce entière et surtout un enregistrement en 78 tours datant de 1911.
Ce sont TOUTES ces trouvailles que vous allez découvrir dans les pages qui suivent.
Je vous engage, notamment, à lire la pièce. Venant d'un autre siècle, elle vous fera sûrement sourire.
Bonne découverte.
Jean-Noël
Carte postale publicitaire ancienne (vers 1916) du Théâtre du nouvel Ambigu
pour la comédie musicale De Meilhac & Halévy "La Roussotte"
Caricature d'Albert Brasseur, Gaston Dubossc et Jane Pierly
(Création le 6 novembre 1916 : Théâtre de l'Ambigu-Comique (Paris) )
Carnet écrit par la grand-mère de Jacqueline, Aurore GUILLON vers 1882 les paroles de la chanson "Pi....Ouit". (voir la photocopie d'un feuillet)
La Chanson, paroles et enregistrement sonore d'époque - (1911)
Les auteurs et les acteurs
Les personnages de la première représentation (1881), la pièce (histoire, lieux, actes et tableau)
La première page de la partition
La deuxième page.
La partition de Pi....ouit ! extrait de la partition complète.(format pdf, 1 Mo, 26 pages)
La partition de l'opérette entière "La Roussotte" Pièce en 3 actes et 1 prologue. (format pdf, 6,6 Mo, 108 pages)
Source : The Internet Archive, San Francisco - Archivage : University of Toronto
Lire la pièce sur votre écran (format HTML)
Source : The Internet Archive, San Francisco Feuillets scannés par Google, mise en page Jean-Noël BRUN
Lire la pièce, photos du livret original (format Read Online)
Source : The Internet Archive, San Francisco - Archivage
J'aime cette page et je la conseil à un ami